Literatura Recomendada por Campbell, em Português

Você gosta de conversar sobre assuntos relacionados a Mitologia, Simbologia, Psicologia/Psicanálise (Carl G. Jung, Freud e outros), Rituais, Folclore, Religião comparada, Sonhos e principalmente Joseph Campbell em português? Ou quer saber mais sobre esses assuntos? Então junte-se a nós!

Moderator: Girassol

Locked
BlissFollower
Portuguese Forum Moderator
Posts: 90
Joined: Sat Sep 01, 2007 9:29 pm
Location: Brazil
Contact:

Literatura Recomendada por Campbell, em Português

Post by BlissFollower »

Pessoal, abaixo transcrevo a lista de livros recomendada por Campbell às alunas de sua aula de Mitologia no Sarah Lawrence. Só constam aqui os títulos publicados em português, e que podem ser encontrados na internet em sites como: http//www.submarino.com.br ou http://www.livcultura.com.br etc. :wink:
A mesma lista de livros, em inglês, está disponível aos associados do site e fórum, na área de membros. Quem tiver dúvidas, é só perguntar, certo?

Na lista aparece primeiro o nome do autor, seguido do nome da obra e a editora.
_______________________________________________________________

1- OVÍDIO - Metamorfoses - Editora: Hedra

2 - JAMES GEORGE FRAZER - O ramo de ouro - Editora: LTC

3 - EMILE DURKHEIM - As Formas Elementares da Vida Religiosa - Editora: Martins Fontes.

4 – SIGMUND FREUD - Interpretação dos Sonhos - Editora: Imago
Moisés e o Monoteísmo - Editora: Imago
Totem e Tabu - Editora: Imago
É interessante talvez olhar as Coleções Completas de Freud, também publicadas pela Imago.

5 – CARL GUSTAV JUNG - O Segredo da Flor de Ouro: Um Livro de Vida Chinesa. Editora: Vozes
Para quem se interessa por Jung, a Editora Vozes também publicou uma coleção de obras dele (não está completa).
Dos livros de Jung, eu recomendo (para os leigos):
MEMÓRIAS, SONHOS E REFLEXÕES – Editora Nova Fronteira
O HOMEM E SEUS SÍMBOLOS – Editora Nova Fronteira

6 - W.Y. EVANS-WENTZ – O livro tibetano dos mortos. - Editora: Pensamento

7 - BHAGAVAD GITA – Editora: Companhia das Letras ou Martin Claret

8 - ALAN W. WATTS - O Espírito do Zen. Editora: Cultrix.

9 - EUGEN HERRIGEL – A Arte Cavalheiresca do Arqueiro Zen – Editora: Pensamento

10 - LAO TSE - Tao Te Ching: o Livro do Caminho e da Virtude – Editora: Mauad

11 - SUN TZU – A Arte da Guerra – Editora: Martin Claret

12 - CONFUCIO – Os Analectos – Editora: L&PM, Martins Fontes.

13 - FRIEDRICH NIETZSCHE – A Origem da Tragédia – Editora: Centauro, Madras.

14 – Bíblia – Novo Testamento, Evangelho de Lucas.

15 - ESQUILO - Prometeu Acorrentado – Editora: Martin Claret.

16 - EURIPEDES - Alceste Electra Hipólito – Editora: Martin Claret

17 - SOFOCLES - Édipo Rei; Antígona – Editora: Martin Claret

18 – PLATÃO – Fedro – Editora: Martin Claret

19 – O Alcorão

20 – Beowulf – Pode ser encontrado a história desse herói no livro: Mitos Universais: Mitos e Lendas dos Povos Europeus, de Jean Lang, Editora: Landy

21 - Edda em Prosa: Textos da Mitologia Nórdica de Snorri Sturluson. Editora: Numen
Edda em Verso ou Poética – não achei livros em português, mas na internet até que tem bastante informações.

22 – O Mabinogion – Não achei livros, mas achei um site com a tradução completa desse texto para o português: http://www.livrosparatudo.org/6D626E673130/

23 - WILHEM KARL GRIMM & JACOB LUDWIG KARL GRIMM - Contos de Grimm. – Editora: Cia das Letrinhas.

24 - FRANZ BOAS – Antropologia Cultural – Editora: Jorge Zahar

25 – THOMAS MANN - Morte em Veneza e Tonio Kröger – Editora: Nova Fronteira

26 - HERMAN MELVILLE - Taipi, Paraíso de Canibais - Editora: L&PM.

27 - LEO FROBENIUS – A Gênese Africana: Contos, Mitos e Lendas da África. - Editora: Landy.


Bem, esses foram todos os que achei em português. Pode até ter mais da lista de Campbell, que talvez me passou despercebido. Se alguém quiser acrescentar mais títulos, por favor, fique à vontade! :wink:
“Nós podemos tornar nossa vida feliz ou miserável. As duas coisas dão o mesmo trabalho.”

(Carlos Castañeda)

BlissFollower
Portuguese Forum Moderator
Posts: 90
Joined: Sat Sep 01, 2007 9:29 pm
Location: Brazil
Contact:

Post by BlissFollower »

Ah, e para quem não conhece muito bem o trabalho de Campbell, e não sabe por onde começar, eu recomendo para os leigos iniciarem com:

O PODER DO MITO - Joseph Campbell. Editora Palas Athena

depois

A JORNADA DO HERÓI - Editora Ágora

e então:

O HERÓI DE MIL FACES - Joseph Campbell. Editora Cultrix-Pensamento.

A partir daí, acredito que pode-se passar para qualquer outro livro dele, sem maiores problemas! :mrgreen:
“Nós podemos tornar nossa vida feliz ou miserável. As duas coisas dão o mesmo trabalho.”

(Carlos Castañeda)

rafael brazil
Associate
Posts: 17
Joined: Sat May 31, 2003 5:00 am
Location: Campinas, Brazil

Post by rafael brazil »

Ótima iniciativa, BlissFollower. Aproveito para deixar aqui uma lista de todas as obras do Campbell, como autor e como editor, em inglês e em português.

Como autor:

Where the Two Came to their Father: A Navaho War Ceremonial Given by Jeff King. Série I Bollingen. Com Maud Oakes e Jeff King. Richmond, Virgínia: Old Dominion Foundations, 1943.

Sem tradução para o Português


A Skeleton Key to Finnegans Wake. Com Henry Morton Robinson. Nova York: Harcourt, Brace & Co., 1944.

Sem tradução para o Português


The Hero with a Thousand Faces. Série XVII. Nova York: Pantheon Books, 1949

O Herói de Mil Faces. São Paulo: Cultrix/Pensamento, 1995.


The Flight of the Wild Gander: Explorations in the Mythological Dimension. Nova York: Viking Press, 1969

O Vôo do Pássaro Selvagem. Ensaio sobre a Universalidade dos Mitos. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos. 1997


The Masks of God, 4 vols. Nova York: Viking Press, 1959-1968. vol. I, Primitive Mythology, 1959. vol. 2, Oriental Mythology, 1962, vol. 3, Occidental Mythology, 1964. vol. 4, Creative Mythology, 1968.

As Máscaras de Deus. São Paulo: Palas Athena. Diversas Edições. Falta o último volume ser traduzido para o Português.


Myths to Live by. Nova York, Viking Press, 1972.

Para Viver os Mitos. São Paulo: Cultrix, 1997.


The Mythic Image. Série C. Bollingen. Princeton: Princeton University Press, 1974.

A Imagem Mítica. Campinas: Papirus. 1994.


Inner Reaches of Outer Space: Metaphor as Myth and a Religion. Nova York: Alfred van der Marck Editions, 1986

Extensão Interior do Espaço Exterior: A Metáfora como Mito e Religião. Rio de Janeiro: Editora Campus, 1991.


The Historical Atlas of World Mythology:

Vol. 1, The Way of the Animal Powers. Nova York: Alfred van der Marck Editions, 1983. Reimpresso em 2 partes. Parte 1, Mythologies of the Primitive Hunters and Gatherers. Nova York: Alfred van der Marck Editions, 1988. Parte 2, Mythologies of the Great Hunt, Nova York: Alfred van der Marck Editions, 1988.

Sem tradução para o Português


Vol. 2, The Way of the Seeded Earth, 3 partes. Parte 1, The Sacrifice. Nova York: Alfred van der Marck Editions, 1988. Parte 2, Mythologies of the Primitive Planters: The North Americas. Nova York: Harpers & Row Perennial Library, 1989. Parte 3, Mythologies of the Primitive Planters: The Middle and the Southern Americas. Nova York: Harper & Row Perennial Library, 1989.

Sem tradução para o Português


The Power of Myth with Billy Moyers. Com Bill Moyers. Ed. Betty Sue Flowers. Nova York: Doubleday, 1988.

O Poder do Mito. São Paulo: Palas Athena, 1990.


Transformations of Myth through Time. Nova York: Harper and Row, 1990.

Transformação do Mito Através do Tempo. São Paulo: Cultrix. 1993.


The Hero’s Journey: Joseph Campbell on His Life and Work. Ed. Phil Cousineau. Nova York: Harper and Row, 1990.

A Jornada do Herói: Joseph Campbell – Vida e Obra. São Paulo: Ágora, 2004


Reflections on the Art of Living: A Joseph Campbell Companion. Ed. Diane K. Osbon. Nova York: HarperCollins, 1991.

Reflexões sobre a Arte de Viver. São Paulo: Gaia, 2003.


Mythic Worlds, Modern Words: On the Art of James Joyce. Ed. Edmund L. Epstein. Nova York: HarperCollins, 1993.

Sem tradução para o Português


Baksheesh & Brahman: Indian Journal 1954-1955. Eds. Robin e Stephen Larsen e Antony Van Couvering. Nova York: HarperCollins, 1995.

Sem tradução para o Português


The Mythic Dimension: Selected Essays 1959-1987. Ed. Antony Van Couvering. Nova York: HarperCollins, 1997.

Mitologia na Vida Moderna. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 2002.


Thou Art That. Ed. Eugene Kennedy. Novato, Califórnia: New World Library, 2001.

Tu és isso. São Paulo: Madras, 2003


Sake & Satori: Asian Journals – Japan. Ed. David Kudler. Novato, Califórnia: New World Library, 2002.

Sem Tradução para o Português


Myths of Light. Ed. David Kudler. Novato, Califórnia: New World Library, 2003.

Mitos de Luz. São Paulo: Madras, 2006.


Livros concluídos e editados com base na obra póstuma de Heinrich Zimmer:

Myths and Symbols in Indian Art and Civilization, Série VI. Bollingen. Nova York: Pantheon, 1946.

Mitos e Símbolos na Arte e Civilização da Índia. São Paulo: Palas Athena, 1989


The King and the Corpse. Série XI. Bollingen. Nova York: Pantheon, 1948.

A Conquista Psicológica do Mal. São Paulo: Palas Athena, 1989.


Philosophies of India. Série Bollingen XXVI. Nova York: Pantheon, 1951.

Filosofias da Índia. São Paulo, Palas Athena, 1986.


The Art of Indian Asia. Série Bollingen XXXIX, 2 vols. Nova York: Pantheon, 1955.

Sem Tradução para o Português


Outras edições:

The Portable Arabian Nights. Nova York: Viking Press, 1951.

Sem Tradução para o Português


Papers from the Eranos Yearbooks. Série Bollingen XXX, 6 vols. Editado com R. F. C. Hull e Olga Froebe-Kapteyn, traduzido por Ralph Manheim. Princeton: Princeton University Press, 1954-1959.

Sem Tradução para o Português


Myth, Dreams and Religion: Eleven Visions of Connection. Nova York: E. P. Dutton, 1970.

Mitos, Sonhos e Religião. São Paulo: Ediouro-Tecnoprint, 2001.


The Portable Jung. De C. G. Jung. Traduzido por R. F. C. Hull. Nova York: Viking Press, 1971.

Sem Tradução para o Português


My Life and Lives. De Rato Khyongla Nawang Losang. Nova York: E. P. Dutton, 1977.

Sem Tradução para o Português
In order to get where you don't know, you should take the path you don't know - St. John of the Cross

BlissFollower
Portuguese Forum Moderator
Posts: 90
Joined: Sat Sep 01, 2007 9:29 pm
Location: Brazil
Contact:

Post by BlissFollower »

Poxa Rafael, muito bom! Essa lista que você passou é realmente preciosa!
Uma pena que o "The Historical Atlas of World Mythology" ainda não tenha sido traduzido para o português... E que o quarto livro da série "As Máscaras de Deus" também não. Quando escrevi para a Palas-Athena me disseram que final desse ano ainda era para ser lançado.. vamos ver!
“Nós podemos tornar nossa vida feliz ou miserável. As duas coisas dão o mesmo trabalho.”

(Carlos Castañeda)

ligia
Associate
Posts: 10
Joined: Fri Nov 28, 2008 8:14 pm
Location: Sao Paulo, Brazil
Contact:

Post by ligia »

Olá Rafael,

a Palas Athena está lançando neste mês de abril a tradução em português do quarto volume de As máscaras de Deus - Mitologia criativa.

Acontecerão um workshop e um seminário de lançamento, em São Paulo.

Lígia

rafael brazil
Associate
Posts: 17
Joined: Sat May 31, 2003 5:00 am
Location: Campinas, Brazil

Post by rafael brazil »

Oi, Ligia!

Participarei ativamente das atividades deste mês na Palas como tradutor simultâneo do Bob Walter, presidente da Fundação Joseph Campbell que estará conosco por algumas semanas. Se você é de São Paulo, e tiver interesse, haverá um evento no teatro Brincante com o Bob neste sábado. Mande uma mensagem por aqui que eu te passo mais detalhes.

Rafael.
In order to get where you don't know, you should take the path you don't know - St. John of the Cross

ligia
Associate
Posts: 10
Joined: Fri Nov 28, 2008 8:14 pm
Location: Sao Paulo, Brazil
Contact:

Post by ligia »

Oi Rafael,
pena que não posso fazer o seminário de quarta com o Walter. Já soube da palestra no Brincante, aliás, no sábado pratico tai chi lá perto. Você vai estar lá?

Obrigada! Um abraço,
Lígia
Astrologia é a projeção de mitos no céu.

rafael brazil
Associate
Posts: 17
Joined: Sat May 31, 2003 5:00 am
Location: Campinas, Brazil

Post by rafael brazil »

Ligia,

Estarei lá! Como tradutor.

Abraço,

Rafael.
In order to get where you don't know, you should take the path you don't know - St. John of the Cross

Locked